تعد دولة الإمارات من أهم وأكبر البلدان من الناحية التعليمية، حيث ينصب إهتمام الحكومات على توفير أفضل وأحدث الخدمات للمدارس والجامعات، لذلك فإن الإمارات تكون الوجهة الأساسية لكثير من الدارسين لمعادلة الشهادات الخاصة بهم،سواء كانت الشهادة الثانوية أو الجامعية.
معادلة شهادة الثانوية العامة في الإمارات، والجهة المسؤولة عنها
تعد وزارة التربية والتعليم هى الجهة المسؤولة عن معادلة الشهادات التى حصل عليها الطالب داخل أو خارج الدولة لمرحلة الثانوية العامة في الإمارات، ويمكن القيام بمعادلة شهادة الثانوية العامة من أحد مراكز الوزارة فى الإمارات أو إلكترونيًا من خلال الإنترنت بإتباع عدة خطوات معينة تنص عليها الوزارة.
شروط معادلة شهادة الثانوية العامة في الإمارات
تضمن معادلة الشهادات لمرحلة الثانوية العامة الشروط الآتية:
- يجب إثبات أن الطالب من مقيمين دولة الإمارات، عن طريق تقديم صورة من بطاقة الهوية الصادرة من دولة الإمارات، ونسخة من جواز السفر
- يجب تقديم الشهادات الأصلية للصفوف الدراسية العاشرة والحادية عشر والثانية عشر الخاصة بالطالب، ويتم إرجاعها للطالب ثانيًة بعد التدقيق بها.
- تقديم شهادات التويفل والآيلتس إن وجدت.
- يجب على كافة الشهادات المقدمة للمعادلة أن تكون مصدقة وفق الأصول من وزارة التربية والتعليم، أو الجهة التعليمية المختصة في الدولة الصادرة منها الشهادة.
- يجب توفير وتصديق ترجمة قانونية للشهادات الصادرة بلغات أخرى غير اللغة العربية والإنجليزية.
شروط المعادلة طبقًا لنوع المنهج الذى تم دراسته
تختلف بعض الأوراق المطلوبة للمعادلة نتيجة الإختلاف فى نوع المنهج الذى درسه الطالب كالآتى:
المنهج الوزاري
تقديم الشهادات المصدقة لنتائج إمتحانات الصفوف الدراسية 10 و 11 و 12، بما فيها مادتي التربية الإسلامية واللغة العربية.
المنهج البريطاني
- تقديم الشهادات المصدقة لنتائج إمتحانات الصفوف الدراسية 10 و 11 و 12، بما فيها مادتي التربية الإسلامية واللغة العربية.
- الشهادة الأصلية المصدقة لمنهج شهادة التعليم العام، على أن تحتوي الشهادة درجات خمس مواد، منها مادة أو مادتان من المستوى المتقدم المساعد، على أن لا تشمل هذه المواد الخمس مادة اللغة العربية.
المنهج الأمريكى
- تقديم الشهادات المصدقة لنتائج إمتحانات الصفوف الدراسية 10 و 11 و 12، بما فيها مادتي التربية الإسلامية واللغة العربية.
- تقديم الشهادات المصدقة لإمتحانات التويفل وآيلتس.
- تقديم الشهادة الأصلية المصدقة لإمتحانات سات أو إمسات بتقدير محدد من الوزارة.
خطوات معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات
- الدخول على موقع وزارة التربية والتعليم الإماراتى
- إنشاء حساب ثم تسجيل الدخول للموقع
- اختيار الخدمات الإلكترونية ثم معرض الخدمات، ثم إختيار المعادلات
- الذهاب إلى طلب معادلة، ومنه طلب معادلة شهادة دراسية تعليم عام داخل الدولة
- الضغط على بدء الخدمة ثم إدخال البيانات المطلوبة
- إرفاق المستندات المطلوبة ومراجعتها بدقة قبل الإرسال حتى لا يتم رفض المعادلة
- دفع رسوم المعادلة
- يستغرق الرد على طلب المعادلة مدة 5 أيام عمل، وفي حالة عدم الرد يمكن إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني ([email protected])
- يتم استلام المعادلة عن طريق مكتب البريد المعتمد للوزارة.
معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات
إن معادلة الشهادات الجامعية الصادرة من المؤسسات التعليمية المعتمدة خارج الإمارات، يكون من مسؤولية وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الإمارات، ويتم التقديم عليها بالدخول على موقع الوزارة وإتباع التعليمات.
شروط معادلة الشهادة الجامعية فى الإمارات
- إتمام الدراسة لمدة سنة دراسية على الأقل بعد الانتهاء من الثانوية العامة أو ما يعادلها.
- إتمام الدراسة لمدة سنتين دراسيتين كحد أدنى بعد الثانوية العامة أو ما يعادلها، للحصول على شهادة درجة الدبلوم المتوسط.
- إتمام الدراسة لمدة ثلاث سنوات دراسية كحد أدنى بعد الثانوية العامة أو ما يعادلها، للحصول على درجة الدبلوم العالي.
- الانتهاء من الدراسة لمدة ثلاث سنوات داخل المؤسسات التعليمية المتبعة النظام التعليمي السنوي، أو ما يعادل 120 ساعة دراسية في المؤسسات التعليمية المتبعة النظام الفصلي.
- المؤسسات التعليمية المتبعة النظام الربع سنوي، يشترط إتمام 180 ساعة دراسية للحصول على شهادة البكالوريوس، اما عن المؤسسات الخاضعة للنظام الأوروبى فيشترط إتمام 240 وحدة دراسية.
المستندات المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في الإمارات
- تقديم نسخة مصدقة من شهادة الثانوية العامة.
- تقديم نسخة موثقة ومصدق عليها عن المؤهل المراد معادلته، مع إرفاق السجل الدراسى الخاص بكشف الدرجات.
- تقديم نسخة من السجل الدراسى الخاص بالساعات المحولة لكل مؤسسة علمية.
- تقديم نسخة أصلية من رسالة السفارة للدولة الصادر عنها المؤهل العلمى أو الشهادة.
- تقديم ترجمة قانونية لكل الشهادات والمؤهلات في حالة أنها بلغة أخرى غير اللغة العربية أو الإنجليزية.
- تقديم ما يثبت إنتظام الطالب خلال فترة الدراسة ضمن بلد الدراسة.
شروط معادلة شهادة الدراسات العليا في الإمارات
- إتمام الدراسة لمدة سنة دراسية على الأقل بعد البكالوريوس للحصول على دبلوم الدراسات العليا أو الماجستير.
- إتمام الدراسة لمدة ثلاث سنوات دراسية بعد الثانوية العامة للحصول على درجة الماجستير، من خلال دمج كلا من مرحلتي البكالوريوس والماجستير.
- الدراسة لمدة سنتين دراسيتين بعد الماجستير لأخذ درجة الدكتوراه، شرط أخذ الموافقة من نظام الجامعة.
- إستكمال الدراسة لمدة ثلاث سنوات بعد البكالوريوس للحصول على درجة الدكتوراه، وإذا تم ذلك فلا يشترط الحصول على الماجستير لأخذ الدكتوراه.
- ضرورة الإنتظام في الحضور خلال فترة الساعات الدراسية.
- يلزم التواجد فى الفترات المخصصة بإجراء البحوث فى المؤسسة التعليمية بحد أدنى 30 يوم من كل عام دراسى بما يعادل ثلث الفترة المحددة، للحصول على الدرجات كاملة فيها.
- يتم منح إعفاء لبعض الحالات بشرط مدة الإنتظام، تبعًا لطبيعة البحوث.
- يجب أن تتعدى الساعات الدراسية 50% من الساعات المطلوبة لإستكمال الدرجة خلال تحويل الساعات الدراسية من مؤسسات تعليمية لأخرى.
المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة الدراسات العليا فى الإمارات
- تقديم نسخة مصدقة طبق الأصل من الشهادة المطلوب معادلتها، مرفق معها كشف الدرجات.
- تقديم نسخة أصلية من رسالة السفارة للدولة الصادر عنها المؤهل العلمي.
- تقديم نسخة من السجل الدراسي الخاص بالساعات المحولة لكل مؤسسة تعليمية.
- تقديم ترجمة قانونية للمؤهل العلمي والشهادات إن كانت بلغة أخرى غير اللغة العربية أو الإنجليزية.
- تقديم نسخة مصدقة عن درجة البكالوريوس.
- تقديم نسخة عن جميع المعادلات السابقة.
- تقديم ما يثبت إنتظام الطالب في بلد الدراسة.
- تقديم السجل الدراسي أو نسخة إفادة بتاريخ بداية الدراسة.
- تقديم رسالة رسمية من الجامعة ونسخة عن ملخص البحث من أجل معادلة شهادات الماجستير والدكتوراه.
خطوات معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات إلكترونيًا
يتم تسجيل معادلة الشهادة الجامعية من خلال الموقع الرسمى لوزارة التربية والتعليم، ثم إتباع الخطوات الآتية:
- إنشاء حساب جديد على موقع الوزارة أو تسجيل الدخول مباشرة فى حالة وجود حساب بالفعل على الموقع.
- إختيار أيقونة الخدمات الإلكترونية ومنها إختيار المعادلات.
- الإنتقال للصفحة التالية وإختيار أيقونة طلب معادلة المؤهلات الجامعية تعليم عالي من خارج الدولة.
- الضغط على زر بدء الخدمة، ثم ملء البيانات الشخصية والعامة بدقة.
- إرفاق المستندات المطلوبة ومراجعتها بدقة قبل الإرسال حتى لا يتم رفض المعادلة.
- دفع رسوم المعادلة.
- يتم الرد على طلب معادلة الشهادة خلال 30 يوم من تقديم الطلب، وفي حالة عدم الرد على الطلب يمكن الإتصال على رقم 8005115 وتسجيل الشكوى، وسوف يتم الرد عليها خلال 24 ساعة.
رسوم معادلة الشهادات في الإمارات
يختلف سعر رسوم معادلة الشهادة بإختلاف الدرجة العلمية المراد معادلتها طبقًا للآتى:
رسوم معادلة الشهادة الثانوية: 50 درهم
رسوم معادلة شهادة البكالوريوس: 100 درهم
رسوم معادلة شهادة الماجستير: 150 درهم
رسوم معادلة درجة الدكتوراه: 200 درهم
يتم رفض أي طلب غير مرفق به جميع المستندات المطلوبة بالصورة الصحيحة، لذلك يجب مراجعة المستندات بدقة قبل التقديم على المعادلة.
